'Monster Hunter' on prowl for new audiences as latest game drops